local authorities

The local authorities may not accept design submission approval beyond the deadline.

展台设计图纸的递交如迟于截止期限,则当地相关部门可能不予受理.

The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities...

危险在于抗命不遵的地方当局将拒绝履行他们的职责。

Tourists are asked to pay close attention to the situation of epidemic risks released by local authorities and the latest epidemic prevention and control measures of their destination.

游客要密切关注各地疫情防控部门发布的疫情风险情况，了解目的地最新疫情防控政策。

Local authorities and geologists are still investigating what caused the sinkhole.

当地官员及地质学家仍在调查此次地陷发生的原因.

Local authorities in low-risk areas now have the autonomy to decide on attendance cap at cultural and entertainment venues based on local COVID-19 conditions, according to the circular.

同时，文化和旅游部最近下发通知指出，疫情低风险地区，对文化娱乐场所接待消费者人数比例不再做统一限制。疫情低风险地区政府根据当地疫情防控形势自行掌握文化娱乐场所接待消费者人数比例。

Local authorities said it is rare for the giant animals to move so far northward from their traditional habitat.

当地政府表示，亚洲野象离开传统栖息地向北迁移这么远很罕见。

It's a vague formulation that leaves much to the discretion of local authorities.

这只是个模糊的构想，许多方面还要由地方当局来定夺。

Local authorities must pare their budgets.

地方政府必须削减预算。

Some local authorities and voluntary organizations also run workshops for disabled people

一些当地机构和志愿组织也为残疾人开设了一些工场。

Part III of the Housing Act 1985 imposes duties on local authorities to house homeless people.

1985年《住房法案》的第三部分要求地方政府为无家可归者提供住所。

Local authorities are likely to refuse to hire facilities to unrecognised martial arts organisations.

当地的主管机构可能会拒绝向非官方的武术组织出租设备。

This incident led to a flurry of criticism the local authorities.

这一事件给地方当局招来一阵口诛笔伐.

Local authorities say they are providing free job training for returning migrants.

地方当局则表示会向返乡的民工提供免费的职业培训.

The local authorities decided to build a suspension bridge over the river.

地方当局决定在这条河上建一座吊桥.

The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities.

危险在于抗命不遵的地方当局将拒绝履行他们的职责。

These factories are run by the local authorities.

这些厂属地方领导.

The problem is that most local authorities lack the expertise to deal sensibly in this market.

问题是大多数地方政府都缺乏合理应对这个市场的专门知识。

Do nothing to stifle the initiative of local authorities.

不要压制地方的积极性。

Part III of the Housing Act 1985 imposes duties on local authorities to house homeless people

1985年《住房法案》的第三部分要求地方政府为无家可归者提供住所。

Since the earliest beginning of the Song Dynasty, this porridge has been popular in the royal court, local authorities, temples and common families.

最早开始于宋代，每逢腊八这一天，不论是朝廷、官府、寺院还是黎民百姓家都要做腊八粥。

Upon an exigency, local authorities shall summon militia to guard riverbanks immediately.

遇有紧急情形时, 地方主管机关应即发动民力,驻堤协防.

Local authorities must refer everything to the central ministries.

地方管理机构应请示中央主管部门.

Local authorities have launched an investigation into the accident.

当地权威部门已经开始了事故的调查.

The core activities of local authorities were reorganised

地方政府的主要事务进行了调整。

Local authorities will run out of money part way through the financial year

地方政府等不到财年结束钱就会花得一干二净。

It was up to the local authorities.

它是由地方当局决定的事情.

Local authorities will run out of money part way through the financial year.

地方政府等不到财年结束钱就会花得一干二净。

Some local authorities and voluntary organizations also run workshops for disabled people.

一些当地机构和志愿组织也为残疾人开设了一些工场。

The money is used by local authorities to pay for public services.

那笔资金被地方当局用来支付公共事业的开支。

Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas.

地方当局一直负责管理本地区的学校。